“哪个软件好”这个句子在中文里是询问“哪个软件更好”的意思。如果你想问“哪个软件好”（即哪个软件更好），可以翻译成：
中文原句：
哪个软件好？
翻译成英文：
Which software is better?
或者更自然一点的表达： Which software is the best?
如果你是想问“哪个软件好用”，那可以翻译为： Which software is the best?（最好用的）
如果你是想问“哪个软件好”，比如“哪个软件适合我”，那可以翻译为： Which software is suitable for me?
请根据你的具体需求选择合适的翻译。需要我帮你翻译其他句子吗？